|
|
Το WordReference δεν έχει τη δυνατότητα να μεταφράσει αυτή τη φράση, μπορείτε όμως να κάνετε κλικ σε κάθε λέξη για να δείτε τη σημασία της:
Η φράση που αναζητήσατε δεν βρέθηκε. Η εγγραφή για τον όρο covering παρατίθεται στη συνέχεια. Δείτε επίσης: bony
| Κύριες μεταφράσεις | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | covering n | (protective top layer) | κάλυμμα ουσ ουδ | | | | επικάλυψη, επένδυση ουσ θηλ | | | (λεπτή στρώση) | επίστρωση ουσ θηλ | | | A thick covering of waterproof fur protects a platypus from the cold. | | | The floor covering was a little darker than the walls. | | covering n | (snow, etc.: layer) | στρώμα ουσ ουδ | | | A covering of snow hid the dried grass and scattered trash. |
| Κύριες μεταφράσεις | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | cover [sth/sb]⇒ vtr | (hide, protect [sth], [sb]) | σκεπάζω, καλύπτω ρ μ | | | Cover your body so you don't feel the cold air. | | | Σκέπασε το σώμα σου για να μη σε χτυπάει ο κρύος αέρας. | | cover [sth/sb] with [sth] vtr + prep | (conceal, protect [sth], [sb]) | σκεπάζω κτ με κτ, καλύπτω κτ με κτ ρ μ + πρόθ | | | When we painted the ceiling we covered the furniture with old sheets. | | | Όταν βάψαμε το ταβάνι καλύψαμε τα έπιπλα με παλιά σεντόνια. | | cover [sth]⇒ vtr | (extend over [sth]) | καλύπτω ρ μ | | | | σκεπάζω ρ μ | | | The tablecloth covered the entire table. | | | Το τραπεζομάντιλο κάλυψε (or: σκέπασε) ολόκληρο το τραπέζι. | | cover [sth] vtr | figurative (include [sth]) | καλύπτω, περιλαμβάνω ρ μ | | | Does the cost of this ticket cover government fees, too? | | | Η τιμή αυτού του εισιτηρίου καλύπτει (or: περιλαμβάνει) και τις κρατικές εισφορές; | | cover [sth] vtr | figurative (pay for [sth] entirely) | καλύπτω ρ μ | | | (καθομιλουμένη) | φτάνω ρ αμ | | | Does twenty dollars cover all the expenses? | | | Είκοσι δολάρια καλύπτουν όλα τα έξοδα; | | | Φτάνουν είκοσι δολάρια για όλα τα έξοδα; | | cover for [sb] vtr phrasal insep | (stand in for [sb]) | καλύπτω, αντικαθιστώ ρ μ | | | (μεταφορικά) | κάθομαι στο πόδι κπ έκφρ | | | Can you cover for me at work on Saturday night? I want to stay in. | | | Μπορείς να με καλύψεις στη δουλειά το Σάββατο το βράδυ; Θέλω να μείνω μέσα. | | | Μπορείς να κάτσεις στο πόδι μου το Σάββατο το βράδυ; Θέλω να κάτσω σπίτι. | | cover [sb] with [sth] vtr + prep | figurative (lavish with praise, etc.) (με έπαινο κλπ., μεταφορικά) | περιλούζω, λούζω, γεμίζω, στολίζω ρ μ | | | Critics covered the writer with praise after the publication of his first novel. | | | Οι κριτικοί γέμισαν τον συγγραφέα με επαίνους, μετά την έκδοση του πρώτου του μυθιστορήματος. | | cover n | (lid, cloth, etc.) | κάλυμμα, σκέπασμα ουσ ουδ | | | They put a cover over the piano to protect it. | | | Έβαλαν ένα κάλυμμα (or: σκέπασμα) πάνω στο πιάνο για προστασία. | | cover n | (book: outer part) (βιβλίου) | κάλυμμα ουσ ουδ | | | | ντύμα ουσ ουδ | | | The book's cover protects the binding from dust. | | | Το κάλυμμα (or: ντύμα) του βιβλίου προστατεύει το περίβλημά του από τη σκόνη. |
| Επιπλέον μεταφράσεις | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | cover n | (false identity) | πλαστή ταυτότητα φρ ως ουσ θηλ | | | | κάλυψη ουσ θηλ | | | The CIA agent travelled under cover. | | cover n | (hiding place) | καταφύγιο ουσ ουδ | | | He took cover in the forest. | | | Βρήκε καταφύγιο στο δάσος. | | cover n | figurative (pretext) | πρόσχημα ουσ ουδ | | | (ανεπίσημο) | πάτημα ουσ ουδ | | | | πρόφαση ουσ θηλ | | | The question was really just a cover for his desire to talk with her. | | cover n | usu. figurative (protection) | καταφύγιο ουσ ουδ | | | The soldier fell to his stomach, hoping to find cover from the bullets. | cover,
ground cover n | (ground) | κάλυψη ουσ ουδ | | | (κατά λέξη) | κάλυψη εδάφους περίφρ | | | These short plants provide good ground cover. | | cover n | (money) | χρήματα ουσ ουδ πλ | | | | λεφτά ουσ ουδ πλ | | | Do you have enough cover to pay for the meal? | | cover n | UK (insurance) | κάλυψη, ασφάλεια ουσ θηλ | | | (κατά λέξη) | ασφαλιστική κάλυψη ουσ θηλ | | | This plan provides you with cover in case of hurricanes. | | | Αυτό το πρόγραμμα σας παρέχει κάλυψη (or: ασφάλεια) σε περίπτωση τυφώνα. | | cover n | (version of a song) | διασκευή ουσ θηλ | | | | ριμέικ, cover ουσ ουδ ακλ | | | This is a cover of a Bob Dylan song. | cover,
cover charge n | US (entrance fee) (μεταφορικά: κόστος) | είσοδος ουσ θηλ | | | | εισιτήριο ουσ ουδ | | | There is a cover of ten dollars to enter the club. | | cover n | (shelter) | προστασία, κάλυψη ουσ θηλ | | | (σε κτήριο) | υπόστεγο ουσ ουδ | | | (γενικότερα) | καταφύγιο ουσ ουδ | | | It's pouring down. We need to find somewhere under cover until it stops. | | the covers npl | (bed sheets) (γενικά) | σκεπάσματα ουσ ουδ πλ | | | He got under the covers and went to sleep. | | cover⇒ vi | (stand in) | αντικαθιστώ ρ μ | | | (μεταφορικά) | μένω στο πόδι κάποιου, στέκομαι στο πόδι κάποιου έκφρ | | | If you cover temporarily, I'll get the other equipment. | | | Αν με καλύψεις (or: αντικαταστήσεις) προσωρινά, θα φέρω τον υπόλοιπο εξοπλισμό. | | | Αν μείνεις για λίγο στο πόδι μου, θα φέρω τον υπόλοιπο εξοπλισμό. | | cover [sth]⇒ vtr | (spread over) | καλύπτω ρ μ | | | | σκεπάζω ρ μ | | | The oil soon covered the entire lake. | | cover [sth] vtr | (deal with) | αναλαμβάνω ρ μ | | | | χειρίζομαι ρ μ | | | Can you cover these tasks for me? | | cover [sth] vtr | (insurance) | καλύπτω ρ μ | | | This insurance policy covers car accidents. | | cover [sth] vtr | (travel) | διασχίζω ρ μ | | | | ταξιδεύω σε ρ αμ + πρόθ | | | We covered all of South America on the last trip. | | cover [sth] vtr | (journalist: report) | καλύπτω ρ μ | | | She covered the White House for the newspaper for two years. | | cover [sb]⇒ vtr | (protect with a gun) | καλύπτω ρ μ | | | (κάποιου) | φυλάω τα νώτα έκφρ | | | Cover me while I run to the next bunker. | | | Κάλυψέ με μέχρι να τρέξω στο επόμενο καταφύγιο. | | | Φύλαγε τα νώτα μου μέχρι να τρέξω στο επόμενο καταφύγιο. | | cover [sth]⇒ vtr | (perform version of a song) | διασκευάζω ρ μ | | | | κάνω διασκευή περίφρ | | | | κάνω ριμέικ, κάνω cover περίφρ | | | The band covered an old Dylan classic in their concert. | | cover [sb]⇒ vtr | US (sports: guard) | καλύπτω ρ μ | | | He did an excellent job covering their star player and they won the game. | | cover [sth]⇒ vtr | (gambling) | καλύπτω ρ μ | | | Do you have enough money to cover the bet? |
| Phrasal verbs | WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | cover [sth] up vtr phrasal sep | (put a covering over) | σκεπάζω ρ μ | | | | καλύπτω ρ μ | | | (καθομιλουμένη) | κουκουλώνω ρ μ | | | Please cover up the leftover food so we can eat it later. | | | She tried to cover up her bruise with make-up. | | | Σκέπασε, σε παρακαλώ, το φαγητό που περίσσεψε για να το φάμε αργότερα. | | | Προσπάθησε να καλύψει τη μελανιά της με μέικ απ. | | cover up vi phrasal | figurative (hide the truth) | συγκαλύπτω ρ μ | | | | κρύβω ρ μ | | | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | κουκουλώνω ρ μ | | | Although Sheila refused to help Gary commit the robbery, she did help him cover up afterwards. | | | Αν και η Σίλα αρνήθηκε να βοηθήσει τον Γκάρυ να διαπράξει ληστεία, τον βοήθησε ωστόσο στη συνέχεια να κουκουλώσει το γεγονός. | | cover [sth] up vtr phrasal sep | figurative (truth: hide) (την αλήθεια, μεταφορικά) | κρύβω, συγκαλύπτω ρ μ | | | (καθομιλουμένη) | κουκουλώνω ρ μ | | | The candidate tried to cover up his affair with a woman. | | | Ο υποψήφιος προσπάθησε να κρύψει τη σχέση του με μια γυναίκα. | | cover up for [sth/sb] vi phrasal + prep | (hide [sb]'s guilt) | καλύπτω ρ μ | | | Her co-workers tried to cover up for her many mistakes. | | | Οι συνάδελφοί της προσπάθησαν να καλύψουν τα πολλά λάθη της. | | cover up vi phrasal | (wear full clothing) | καλύπτομαι ρ αμ | | | | είμαι καλυμμένος ρ έκφρ | | | (κατά λέξη) | καλύπτω τους ώμους και τα πόδια περίφρ | | | Visitors must cover up if they want to enter the church. | | | Οι επισκέπτες πρέπει να καλύψουν τους ώμους και τα πόδια τους, αν επιθυμούν να μπουν στην εκκλησία. |
|
|